-
1 disastrous flood
катастрофический паводок
Выдающийся по величине и редкий по повторяемости паводок, могущий вызвать жертвы и разрушения.
Примечание
Понятие катастрофический паводок применяют также к половодью, вызывающему такие же последствия.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disastrous flood
-
2 disastrous flood
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disastrous flood
-
3 disastrous flood
Англо-русский словарь технических терминов > disastrous flood
-
4 disastrous flood
катастрофический паводок -
5 disastrous flood
-
6 disastrous flood
1) Техника: карастрофический паводок2) Экология: катастрофический паводок -
7 disastrous flood
• катастрофална бисока вълнаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > disastrous flood
-
8 disastrous flood
crecida catastrófica; crecida inundante -
9 disastrous flood
-
10 disastrous flood
Flutkatastrophe; Katastrophenhochwasser -
11 flood
2) поток; сток•-
average annual flood
-
broad-crested flood
-
cloudburst flood
-
coastal flood
-
disastrous flood
-
flash flood
-
flood of record
-
flood of solid matter
-
glacier outburst flood
-
inflow design flood
-
maximum probable flood
-
peak flood
-
projected flood
-
rainfall flood
-
reservoir design flood
-
sealed beams flood
-
snowmelt flood
-
spillway design flood
-
standard project flood
-
unit flood
-
water flood -
12 flood
* -
13 flood
* -
14 flood
* -
15 disastrous
adjectivekatastrophal; verhängnisvoll [Irrtum, Entscheidung, Politik]; verheerend, katastrophal [Überschwemmung, Wirbelsturm]* * *adjective verheerend* * *dis·as·trous[dɪˈzɑ:strəs, AM -ˈzæs-]1. (causing disaster) katastrophal, verheerend▪ to be \disastrous for sb/sth für jdn/etw katastrophal sein, sich akk auf jdn/etw katastrophal auswirken2. (unsuccessful) unglückselig, verhängnisvolla \disastrous attempt ein unglücklicher Versuch* * *[dɪ'zAːstrəs]adjearthquake, flood, accident katastrophal, verheerend; marriage, day, consequence katastrophaldinner was disastrous — das Abendessen war eine Katastrophe
to be disastrous for sb/sth — katastrophale Folgen für jdn/etw haben
* * *disastrous [-trəs] adj (adv disastrously)1. unglücklich, unglückselig, unheilvoll, verhängnisvoll ( alle:to für):be disastrous to sb auch sich verhängnisvoll für jemanden auswirken2. katastrophal, verheerend* * *adjectivekatastrophal; verhängnisvoll [Irrtum, Entscheidung, Politik]; verheerend, katastrophal [Überschwemmung, Wirbelsturm]* * *adj.katastrophal adj. -
16 disastrous
adjective desastrosotr[dɪ'zɑːstrəs]1 desastroso,-a, catastrófico,-adisastrous [dɪ'zæstrəs] adj: desastrosoadj.• catastrófico, -a adj.• desastroso, -a adj.• ruinoso, -a adj.• siniestro, -a adj.dɪ'zæstrəs, dɪ'zɑːstrəsadjective desastroso, catastrófico[dɪ'zɑːstrǝs]ADJ1) (=catastrophic) [decision, reforms] desastroso, catastrófico; [earthquake, flood] catastróficothat would be disastrous! — ¡eso sería una catástrofe!
with disastrous consequences — con consecuencias desastrosas or nefastas
2) * (=unsuccessful) [marriage, cake, novel] desastrosohis first movie was disastrous — su primera película fue desastrosa or un desastre
* * *[dɪ'zæstrəs, dɪ'zɑːstrəs]adjective desastroso, catastrófico -
17 disastrous
1 დამღუპველი, გამანადგურებელიa disastrous policy / flood დამღუპველი პოლიტიკა / გამანადგურებელი წყალდიდობა2 საშინელი, კოშმარული -
18 disastrous
ks. yang membawa atau mendatangkan malapetaka. d. flood banjir yang mendatangkan malapetaka. -disastrously kk. dengan mendapat malapetaka. -
19 катастрофический паводок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > катастрофический паводок
-
20 катастрофический паводок
Англо-русский словарь технических терминов > катастрофический паводок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flood legends — Some scholars and other observers find it remarkable that the peoples of the ancient Near East had several legends of a great and disastrous flood, all featuring similar events and characters. A notable myth and epic poem, the Atrahasis, for… … Ancient Mesopotamia dictioary
Flood (novel) — Infobox Book name = Flood title orig = translator = image caption = author = Richard Doyle illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Thriller novel publisher = Random House UK release date =… … Wikipedia
disastrous — adjective Date: 1594 1. attended by or causing suffering or disaster ; calamitous < a disastrous flood > 2. terrible, horrendous < a disastrous score > • disastrously adverb … New Collegiate Dictionary
FLOOD, THE — FLOOD, THE, deluge (Heb. mabbul) described in the Book of Genesis and brought by God to destroy humankind because of its sinfulness. Outside of the Noah tales in Genesis mabbul occurs only in Psalm 29:10. In Isaiah 54:9 the great flood is called… … Encyclopedia of Judaism
flood — n 1 *flow, stream, current, tide, flux Analogous words: *excess, superfluity, surplus: incursion, *invasion 2 Flood, deluge, inundation, torrent, spate, cataract are comparable when they mean a great or overwhelming flow of or as if of water.… … New Dictionary of Synonyms
Flood control — For the protocol issue, see Flood control (communications). A weir was built on the Humber River (Ontario) to prevent a recurrence of a catastrophic flood. Flood control refers to all methods used to reduce or prevent the detrimental effects of… … Wikipedia
flood — floodable, adj. flooder, n. floodless, adj. floodlike, adj. /flud/, n. 1. a great flowing or overflowing of water, esp. over land not usually submerged. 2. any great outpouring or stream: a flood of tears. 3. the Flood, the universal deluge… … Universalium
Johnstown Flood — Disastrous flood (1889) in the town of Johnstown, Pa. , U.S. Johnstown lies at the confluence of the Conemaugh River and Stony Creek; at the time of the flood it was a leading U.S. steelmaking centre. At 3:10 PM on May 31, the South Fork Dam, a… … Universalium
flood — 1. noun /flʌd/ a) A (usually disastrous) overflow of water from a lake or other body of water due to excessive rainfall or other input of water. b) A large number or quantity of anything appearing more rapidly than can easily be dealt with. See… … Wiktionary
1928 Thames flood — The 1928 Thames flood was a disastrous flood of the River Thames that affected much of riverside London, England, on 7 January 1928, as well as places further downriver. Fourteen people were drowned in London and thousands were made homeless when … Wikipedia
1966 Flood of the River Arno in Florence — The Arno River flood of November 4, 1966 killed many people and damaged or destroyed millions of masterpieces of art and rare books in Florence. It is considered the worst flood in the city s history since 1557. With the combined effort of… … Wikipedia